Minimal Water

点“Start”（开始）打开“Water cycle”（水循环）：底部有三根大拉杆“Rain”“Heat”“Consumption”（雨水、高温、用水量）和一点即可设定拉杆的四种天气。景观显示后果。正常时房屋明亮，田地开花，鸟群飞翔。干旱时田地枯萎，树木死去，河流变窄变暖，死鱼漂浮，水库从岸边干涸，干燥的森林可能起火。城里缺水时，整片街区褪色，房屋空置坍塌。多雨则洪水泛滥。上方是城市用水、储水和五项指标，地图上出事处有标志；轻点即飞过去。右侧是小圆环，下方字幕说明发生了什么。树木有干有冠，随风摇曳；死树留下灰色树干，烧过的是黑色。田地成行。下雨后土地会恢复，死去的森林不会。另有“Control room – for experts”（专业控制室）。

地形、建筑、道路、铁路、河流和污水处理厂来自 OpenStreetMap 和高程模型；管网、规模、用水量和水库运行均为虚构。循环及其后果为教学而简化，不做水量平衡计算。Minimal Water 是面向博物馆、水厂和市政公用事业单位的可玩预览，也是一个简化的教学模型，不是真实的运行控制系统，也不是规划工具。在“Use cases”（应用场景）中，游戏勾勒出它可以变成什么：网页应用、互动桌，或配有真实阀门、手轮和操纵杆的大型投影。它也适合学校，献给每一个想知道水为什么会从水龙头里流出来的人。游戏有德语和英语版本（在“Settings”即设置中选择 DE/EN）；在其他语言下以英语显示，因此本页以英文原文列出游戏中的术语。它直接在浏览器中运行：无需下载，无需应用，无需注册。

• 在标题页点“Start”，或在“Introduction”（入门）之后点“Let’s go”，即打开“Water cycle”，先从 Witten 开始；在“Regions”（地区）中切换地区。城市用水、储水和五项指标在上，圆环在右，字幕、天气和拉杆在下。时钟、数据和控制室在这里隐藏。
• 轻点四种天气之一——“Normal year”“Hot summer”“Drought”“Heavy rain”（正常年份、炎夏、干旱、强降雨），电脑上按 4–7——就能看到三根拉杆一起滑到相应位置，随后镜头飞到能看见效果的地方；要细调，就左右拖动横向的拉杆。哪里情况危急，地图上就出现标志——“Forest fire”“Crop failure”“No water”“Fish dying”“Reservoir empty”（森林火灾、歉收、没水、鱼在死去、水库见底）；轻点即飞过去并说明。
• “Rain”从“drought”经“dry”“normal”“wet”到“storm”（干旱、偏干、正常、偏湿、暴风雨）；“Heat”从“normal”经 +1、+2、+3 °C 到“heatwave”（热浪）；“Consumption”从“frugal”到“wasteful”（节约、浪费）。每根拉杆用文字显示档位；电脑上按 1–3 选择拉杆，按 ←/→ 或 ↑/↓ 每次移动八分之一。
• 景观就是仪表：干旱时草地枯黄，田地成了尘土色，极端时龟裂，树木成片死去，只剩灰色树干，河流变窄变暖，水库从岸边干涸。正常时田地开花，鸟群飞翔，街上的人显示为光点。多雨带来洪水，下水道溢流，污水流进河里。
• 上方五项指标各配一个词：“Living”（“good”“limited”“poor”“uninhabitable”：良好、受限、差、无法居住），“Health”（从“good”到“emergency”），“Safety”（“safe”“danger”“emergency”“disaster”），“Nature”（“thriving”“suffering”“dying”“dead”），“Harvest”（“rich”“meagre”“crop failure”“none”）。轻点一项，镜头飞到能看见它的地方，字幕作出说明，例如：“Harvest: fields need rain at the right time.”（收成需要适时的雨水）。
• 城里缺水时，个别街区由明亮变为米色、赭色再到暗色，房屋塌陷。上方的“Storage”（储水）带箭头，显示储水还能支撑城市多久；少用水能让它更持久。干旱和高温时森林可能起火，蓝色警灯出动，温暖的浅河里鱼会死去。
• 雨水调到最低、高温调到最高，在 Witten 约一分钟后进入极端状态：没有鸟，没有人，画面上显示“Life is no longer possible here”（这里已无法生存）。“wasteful”会加快缺水，“frugal”会延缓。下雨后土壤、河流、田地和房屋很快恢复；死去或烧毁的森林需要长得多的时间，字幕也会说明这一点。
• 循环自行运转：阵雨带着云和影子，高温时有水汽，水粒子沿河流动；水厂从水井、河流和水库取水并自动调节，这里没有随机爆管。圆环显示八个站点——“Rain”“Soil”“Groundwater”“River”“Reservoir · lake”“Water works”“Water in town”“Treatment plant”（雨水、土壤、地下水、河流、水库、水厂、城市用水、污水处理厂）——带填充环和颜色，由流动的弧线相连；轻点站点，镜头飞过去并说明，例如：“Rain falls on the land.”（雨水落在大地上）。
• 下方带主题的字幕说明正在发生的事——依次是极端状态、洪水、森林火灾、缺水、健康、储水、鱼、树木、收成；一切平稳时，它会逐站讲解循环。镜头跟随：拨动拉杆后，飞到能看见效果的地方。90 秒无人操作后，天气会自动变化——“Self-running · touch the screen to take control”（自动运行 · 触摸屏幕即可接管）。
• “Control room – for experts”打开技术运行：五个调节器“Supply rate”“Storage target”“Network pressure”“Repair crews”“Treatment plant”（供水量、储水目标、管网压力、抢修队、污水处理厂），地图上的站点，24 小时预测，水带，“What if …”（如果……会怎样）里的热浪、倾盆大雨、爆管，在 Siegburg 和 Arnsberg-Neheim 还有“Drought”（干旱），抢修出动，以及带“Facilities”、视图、“Data”、“Overview”（设施、数据、总览）的操作栏和九种视图。“3D charts”（3D 图表）默认关闭（“Settings”）。为博物馆还准备了“Demo”（演示）。