Minimal Water

「Start」（スタート）で「Water cycle」（水の循環）が開く。画面下に3本のレバー「Rain」「Heat」「Consumption」（雨・暑さ・使用量）と、ワンタップでレバーをまとめて動かす4つの天候。ふだんは家が明るく、畑に花が咲き、森の上を鳥が飛ぶ。干ばつでは畑が枯れ、木々が死に、川は細く温かくなり、死んだ魚が漂い、ダムは岸から干上がる。乾いた森は燃えることがある。街で水が足りなくなると、地区ごと色があせ、家は空き家になって崩れる。雨が多ければ洪水と下水道のあふれ。上には街の水、貯水、5つの値、地図上には起きている場所にサイン。タップするとカメラが飛ぶ。右に小さな輪、下の字幕がいま起きていることを説明する。幹と樹冠のある木が風に揺れ、枯れると灰色、焼けると黒い幹が残る。畑には列が並ぶ。雨が戻れば土地は回復するが、枯れた森は戻らない。専門家向けには「Control room – for experts」（専門家向け制御室）。

地形、建物、道路、鉄道、川、下水処理場は OpenStreetMap と標高モデルから作っています。管網、規模、需要、ダムの運用は架空のものです。循環とその結果は学習用に簡略化しており、水収支の計算ではありません。Minimal Water は博物館、水道事業者、自治体の公益事業者に向けた遊べるプレビューであり、簡略化した学習用モデルで、実際の運転制御でも計画ツールでもありません。「Use cases」（活用例）では、ウェブアプリ、インタラクティブテーブル、本物のバルブやハンドル、レバーで操作する大型プロジェクションなど、この先の姿をスケッチしています。学校にも、そして蛇口からなぜ水が出るのかを知りたいすべての人にも。ゲームはドイツ語と英語で遊べます（「Settings」＝設定で DE/EN を選択）。そのほかの言語では英語で表示されるため、このページではゲーム内の用語を英語の原文で記しています。ブラウザでそのまま動き、ダウンロードもアプリも登録も不要です。

• タイトルの「Start」、または「Introduction」（はじめに）のあとの「Let’s go」で「Water cycle」が開く。最初は Witten、エリアは「Regions」（エリア）で切り替える。上の1行に街の水、貯水、5つの値、輪は右、下に字幕と天候とレバー。時計、数値、制御室はここでは隠れている。
• 4つの天候――「Normal year」「Hot summer」「Drought」「Heavy rain」（平年・暑い夏・干ばつ・大雨）、PC では 4–7――のどれかをタップすると、3本のレバーがそこへ動くのが見え、続いてカメラが効果の見える場所へ飛ぶ。細かく調整するなら、横向きのレバーを左右にドラッグ。危うくなった場所には地図上にサインが出る――「Forest fire」「Crop failure」「No water」「Fish dying」「Reservoir empty」（森林火災・不作・水がない・魚が死んでいく・ダムが空）。タップするとカメラが飛んで説明する。
• 「Rain」は「drought」から「dry」「normal」「wet」を経て「storm」まで（干ばつ・乾燥・平年・多雨・嵐）、「Heat」は「normal」から +1、+2、+3 °C を経て「heatwave」（熱波）まで、「Consumption」は「frugal」から「wasteful」まで（節約・浪費）。各レバーは段階を言葉で示す。PC では 1–3 でレバーを選び、←/→ か ↑/↓ で8分の1ずつ動かす。
• 景色そのものが表示になる：干ばつでは草地はわら色、畑は土ぼこりの茶色になり、極端ならひび割れる。木々はまだらに枯れ、灰色の幹が残り、川は細く温かくなり、ダムは岸から干上がる。ふだんは畑に花が咲き、鳥の群れが飛び、人が光の点として通りにいる。雨が多ければ洪水になり、下水道があふれ、未処理の水が川へ流れ込む。
• 上の5つの値は、それぞれひとこと：「Living」（「good」「limited」「poor」「uninhabitable」＝良好・制限あり・悪い・住めない）、「Health」（「good」から「emergency」まで）、「Safety」（「safe」「danger」「emergency」「disaster」）、「Nature」（「thriving」「suffering」「dying」「dead」）、「Harvest」（「rich」「meagre」「crop failure」「none」）。タップするとカメラが見える場所へ飛び、字幕が説明する。たとえば「Harvest: fields need rain at the right time.」（収穫にはちょうどよい時期の雨が要る）。
• 街で水が足りなくなると、一部の地区が明るい色からベージュ、黄土色、暗い色へと変わり、家が崩れる。上の「Storage」（貯水）は矢印つきで、あとどれだけ街を支えられるかを示す――使う水を減らせば長くもつ。干ばつと強い暑さでは森が燃えることがあり、青い回転灯が走り、温かく浅い川では魚が死ぬ。
• 雨をいちばん下、暑さをいちばん上にすると、Witten ではおよそ1分で極端な状態になる：鳥も人もいなくなり、大きく「Life is no longer possible here」（ここではもう生きられない）と表示される。「wasteful」は水不足を早め、「frugal」は遅らせる。雨が戻れば土、川、畑、家はすぐに回復するが、枯れた森や焼けた森にははるかに長い時間がかかり、字幕もそう伝える。
• 循環はひとりでに回る：雲と影を連れたにわか雨、暑さの中の水蒸気、川を流れる水の粒。浄水場は井戸、川、ダムから取水して自動で動き、ここでは偶然の管の破裂は起きない。輪は8つのステーション――「Rain」「Soil」「Groundwater」「River」「Reservoir · lake」「Water works」「Water in town」「Treatment plant」（雨・土・地下水・川・ダム・浄水場・街の水・下水処理場）――を充填リングと色で示し、流れる弧でつなぐ。ステーションをタップするとカメラが飛び、説明が出る。たとえば「Rain falls on the land.」（雨が大地に降る）。
• 下の字幕はテーマつきで、いま起きていることを伝える――極端な状態、洪水、森林火災、水不足、健康、貯水、魚、木々、収穫の順に。落ち着いているときは、ステーションを順に案内する。カメラはそれに続き、レバーを動かすと効果が見える場所へ飛ぶ。90秒操作がないと天気がひとりでに移り変わる――「Self-running · touch the screen to take control」（自動再生・画面に触れると操作できる）。
• 「Control room – for experts」で技術的な運転が開く：5つのコントロール「Supply rate」「Storage target」「Network pressure」「Repair crews」「Treatment plant」（送水量・貯水目標・管網の水圧・修理班・下水処理場）、地図上のステーション、24時間予測、水の帯、「What if …」（もしも…）の熱波・集中豪雨・管の破裂、Siegburg と Arnsberg-Neheim では「Drought」（渇水）、出動、そして「Facilities」、ビュー、「Data」、「Overview」（設備・データ・全体表示）のバーと9つのビュー。「3D charts」（3D グラフ）は最初はオフ（「Settings」）。博物館向けには「Demo」（デモ）がある。