Minimal City

“City in balance”（城市平衡）：城市里的一小时——列车进站，汽车和行人川流不息。你用九个“City controls”（城市调节器）掌控整座城市，分为三组：“City”（城市）里有“Residents”（居民）、“Jobs”（就业岗位）和“New building”（新建加层）；“Traffic”（交通）里有“Switch to bus & rail”（改乘公交和轨道交通）、“Traffic lights”（信号灯）和“Car-free centre”（无车市中心）；“Public transport”（公共交通）里有“Buses”（公交车）、“Underground frequency”（地铁班次）和“Suburban rail frequency”（城郊列车班次）。居民和就业岗位按每栋建筑估算：调高居民，人行道和街道就更拥挤，人均居住面积变小；新建加层让房子肉眼可见地长高，最多两层；改乘公交和轨道交通能让街道畅通——但列车容量有限，坐不下的人只能留在站台上。在“Life & experience”（生活与体验）页签中，你可以调节“Shops”（商店）、“Food & drink”（餐饮）、“Bars & clubs”（酒吧与俱乐部）、“Culture”（文化）、“Independent scene”（独立文化）和“Street festivals”（街头节庆），也可以直接选择“Deserted”（冷清）、“Normal”（普通）或“Lively”（热闹）：各个场所在城中亮起，俱乐部在夜里闪动，节庆有舞台灯光和人群。每次拖动都立即生效：屏幕上方正中醒目地显示“City index”（城市指数），即“Mobility”（出行）、“Liveability”（宜居度）和“Experience”（体验）的平均值；下方一行说明调节带来的影响，你的目标是保持在“Normal day”（普通的一天，即没有调节的同一座城市）之上。右侧的“City pulse”（城市脉搏，L 键）分“Effects”、“Traffic”、“Life”（影响、交通、生活）三个页签展示背后的原因。在“Analysis”（分析）中，六个视角——“Density”、“Jobs”、“Traffic”、“Crowding”、“Liveability”、“Venues”（密度、就业、交通、拥挤、宜居度、场所）——显示哪里变得密集、饱和或拥挤；城市上空的热点标牌直接写出地名。在“Layers”（图层）视图中，城市淡出，下方的地铁和城郊列车沿真实轨道行驶；在柏林、法兰克福和慕尼黑，有轨电车（“Tram”）作为独立系统运行。点按列车或公交车，镜头随车而行；车站会显示发车牌。点击城市，地点卡就会显示那里的情况——比如柏林中央火车站旁的 Invalidenstraße：多少人在等待，多少辆车停着，有多吵；那里的商店、餐馆或俱乐部可以关闭，也可以重新开放。右侧的圆形按钮或 N 键切换“Time of day”（时段）——白天、傍晚、夜晚：夜里，城市沐浴在月光中，窗户和商店亮起，路灯在地面投下光池，汽车和公交车开着前灯。城市演奏着它此刻的样子：人是轻柔的拨弦音，城市越热闹越密集；体验是小小的钟声旋律；夜里的俱乐部是闷闷的低音；街头节庆有节日钟声；停靠的列车奏出到站动机。交通噪音会盖住这城市音乐，改乘公交和轨道交通、设立无车市中心，就能让它重新被听见。圆形声音按钮或 M 键在城市音乐、“Sound: city noises only”（只有城市声音）和“Sound off”（关闭声音）之间切换。

城市中心来自 OpenStreetMap：建筑、街道、步道、信号灯、公交站、铁轨和车站都是真实的，只是经过简化——建筑和街道都由方块构成。列车的线路、班次和乘客是模型假设。 商店、餐馆、俱乐部、文化和休闲场所同样来自 OSM；每栋建筑的居民和就业岗位按建筑面积估算。在“Layers”中，管网点位来自 OSM（消防栓、变电站、街边机柜），管线走向是假设的。Minimal City 是一个采用简化交通假设的趣味城市模型——不是交通预测——也是面向城市、博物馆和企业的互动应用的可玩预览，可定制为网页游戏、多人共用的桌面或大型投影。游戏本身只有德语和英语版本，因此本页以英文原文列出游戏中的术语。它直接在浏览器中运行：无需下载，无需应用，无需注册。

• 任务“City in balance”（城市平衡）：在这一小时结束前，让“City index”保持在“normal”（普通）之上。顶部一行会一步步引导你：拖动“Residents”；让司机改乘；调密班次；点击城市。首次启动时，介绍依次展示四个区域——1 顶部的“City index”、2 左侧的调节器、3 右侧的信息、4 底部的视图，然后你亲手拖动“Residents”。随时可以“Skip”（跳过）；点“?”按钮或按 I 键可再看一遍。
• “City & traffic”（城市与交通）页签中有九个作用于全城的“City controls”。“City”：“Residents”和“Jobs”从 50 % 到 250 %，“New building”从“none”（无）到加高 2 层。“Traffic”：“Switch to bus & rail”从“none”到 80 % 的汽车出行，“Traffic lights”从汽车优先经“balanced”（均衡）到行人优先，“Car-free centre”最大可达市中心周围 900 米。“Public transport”：“Buses”从“off”（停运）到 300 %，“Underground frequency”（同样适用于有轨电车）从“off”到每 2 分钟一班（通常每 6 分钟），“Suburban rail frequency”从“off”到每 3.3 分钟一班（通常每 10 分钟）。“All back to normal”一键复位。
• 居民越多，出行越多，人行道和街道越挤，人均居住面积越小；就业岗位越多，开车和乘火车的通勤者越多，市中心随之爆满。新建加层让住宅和混合用途建筑加高，增加居住面积。改乘公交和轨道交通能让街道畅通，但列车需要空间——挤不上车的人只能留在站台上。列车班次越密，等待越短、乘客越多、汽车越少；停开城郊列车，就没人再乘火车到达。信号灯周期短并带行人全向绿灯，对行人有利；周期长则对汽车有利；在无车市中心，汽车停在外围，公交照常行驶，行人自由穿行。
• “Life & experience”页签：“Shops”、“Food & drink”和“Bars & clubs”（“Shopping & going out”，购物与外出），“Culture”、“Independent scene”和“Street festivals”（“Culture & festivals”，文化与节庆）——从“all closed”（全部关闭）到 200 %，节庆从“none”到三场。预设“Deserted”、“Normal”和“Lively”一次设定全部六项。这些场所需要客人——居民、上班族、访客；噪音大时没人坐在户外，俱乐部让城市更有体验感，夜里却吵到邻居；商店关门，就有更多人开车外出。
• 右侧的“City pulse”（L 键，或点击“City index”）有三个页签。“Effects”（影响）：与普通的一天相比最显著的影响，以及城市概况——居民、人均居住面积、就业岗位、站台上的人。“Traffic”（交通）：“How people get around”（人们如何出行），现在和普通对比，还有拥堵、街道饱和、等待时间、噪音、CO₂、准点、到达的出行和“Off the trains”（下车人数）的曲线：实线 = 现在，虚线 = 普通的一天。“Life”（生活）：城市的供给（“doing well”、“tight”、“struggling”、“closed”：运转良好、勉强、困难、关闭）和宜居度的八个组成部分。
• “City index”（0–100）是“Mobility”、“Liveability”和“Experience”的平均值。出行由拥堵、等待、噪音、准点、出行到达和空间组成；“Off the trains”不计入。准点是指：最多比直达路线多用三分钟。结束时以整轮的平均指数对比普通的一天：高出 +3、+7、+12 分分别得到一至三颗星。结果页把指数和你这座城市的每项数值与普通的一天对比，也包括“Off the trains”。
• 点击或点按城市：地点卡会给出地标或街道名称，并实时显示周围 80 米内的人、车和噪音，附带变化曲线。四个最重要的地标始终标注名称。车站挂着带 U、S 或 T 的站牌；点按车站，卡片会显示候车人数和发车牌，最多列出四班列车：方向和分钟数，在此终到的列车标为“terminates here”（本站终到）。 如果那里有商店、餐馆、俱乐部或博物馆，卡片会显示它的状态和与普通的一天相比的客流；用“Close”和“Open”（关闭、开放）切换。
• 点按或点击一列火车：镜头随车而行，卡片显示它是地铁、城郊列车、有轨电车还是区域列车，以及终点和线路、速度和车厢数、下一站及到站时间、上下车人数。列车驶入隧道时，城市会自动淡出；隧道中的列车可在“Layers”中点选。公交车同样可以跟随：线路、乘客和空座、速度、下一站。关闭卡片即结束随行。
• 四种视图：“City”、“Plan”、“Analysis”和“Layers”。“Analysis”有六个视角：“Density”（每公顷居民）、“Jobs”（每公顷就业岗位）、“Traffic”（街道负荷，光柱表示路口等待的人）、“Crowding”（人行道上的人、拥挤的站台）、各街区的“Liveability”，以及按类型和状态显示的“Venues”。城市上空的热点标牌用地名和数字标出最突出的地方——“Very dense”、“Jam”、“Platform full”、“Street festival”、“Empty shops”——点按即可进入对应视角。在“Layers”中城市淡出（“City”滑块，0–100 %），“Flows”（人流车流）、“Underground”（地铁）、“Suburban rail”（城郊列车）、“Water”、“Power”和“Data”（水、电、数据）可逐一开关；此时“City pulse”显示管网情况，例如有多少建筑距离管线不超过 30 米。点位来自 OSM，管线走向为假设。
• “Compare”（对比，C 键）显示普通的一天：需求相同、没有你干预的同一座城市。需求、信号配时和容量都是假设，数值是模型值而非测量——结果展示的是关联，而不是预测。
• 为博物馆准备的自动演示：在标题页点“Watch”（观看），城市会自己讲述——全景、列车抵达中央火车站、镜头跟随一列火车、图层、用一个滑块演示“What if …”（如果……会怎样），比如居民翻倍或俱乐部全部关闭，接着用对应的视角显示结果、一辆公交车、分析视图——然后换到下一座城市和另一个时段。底部的字幕条解释每个场景；“Touch to play”（触摸即可开始玩）把城市交给你。在博物馆的展台上，它会自动启动，一段时间无人操作后又回到自动演示。