Simulation · Minimal Water · Am Fluss
Hamburg · Alster und Elbe – von der Cholera zum Grundwasser
Eine Hafenstadt im Modell: Alster-Seen, die der Mensch gestaut hat, ein Werk in Rothenburgsort, wo 1848 die zentrale Versorgung begann, ein Wasserturm auf dem Hügel und Trinkwasser, das heute ganz aus dem Grundwasser kommt.
Trailer
Echt sind Lage, Gelände und Bebauung (OpenStreetMap, Höhen aus SRTM und EU-DEM). Die Lage der Anlagen ist an OpenStreetMap und öffentliche Angaben angelehnt; Leitungsnetz, Größen, Bedarf und Betrieb sind frei erfunden und vereinfacht. Es ist keine Betriebssteuerung und kein Planungswerkzeug. Mit Ihren Daten zeigt das Modell Ihren Ort und Ihre Abläufe.
Die Alster-Seen sind von Menschen gemacht: Ein Mühlendamm staut den Fluss seit dem Mittelalter auf. Früher trank Hamburg ungefiltertes Elbwasser, bei der Cholera 1892 starben über 8.500 Menschen, ab 1893 reinigten Sandfilter das Wasser, und heute kommt es ganz aus dem Grundwasser, gefördert in 16 Wasserwerken. Im Modell steht das Werk in Rothenburgsort, wo 1848 die zentrale Versorgung begann; Pumpen füllen den hohen Speicher auf dem Hügel, der der flachen Stadt Druck gibt.
Von der Altstadt bis zur HafenCity auf ihren erhöhten Sockeln hängen sieben Viertel daran: Altstadt und Neustadt, St. Georg, Rotherbaum, Uhlenhorst, St. Pauli, HafenCity und das Gewerbe Hammerbrook. Drei Regler bewegen die ganze Landschaft: Regen, Hitze und Verbrauch. Bei Hitze werden Parks und Wiesen braun, und alle brauchen mehr Wasser; bei Starkregen laufen die Kanäle über, und das Wasser steigt an Elbe und Alster nach den Höhenlinien.
Echt sind Lage, Gelände und Bebauung. Leitungsnetz, Größen, Bedarf und Betrieb sind frei erfunden und vereinfacht, Mengen und Abläufe sind Modellannahmen. Die Seite ist für Schulen und Hochschulen, Ausstellungen, Kommunen und Wasserversorgung.
Der Weg des Wassers
- 01
Grundwasser wird gefördert
- 02
das Werk in Rothenburgsort nimmt es auf
- 03
Pumpen füllen den hohen Speicher auf dem Hügel
- 04
in Altstadt, St. Georg, Rotherbaum, Uhlenhorst, St. Pauli, HafenCity und ins Gewerbe
- 05
der Kanal führt aus dem Ausschnitt zum Klärwerk
01
Wasser prägt das Land
Hamburg · Alster und Elbe: Die Alster-Seen sind von Menschen gemacht, dahinter liegen Elbe und Hafen; früher trank die Stadt ungefiltertes Elbwasser, heute kommt ihr Trinkwasser ganz aus dem Grundwasser.
02
Der Weg des Wassers
Leuchtende Rohre – der Weg des Wassers als durchgehende Leitung, die Wellen laufen mit Tempo und Richtung des Durchflusses.
Was dargestellt wird – warum – für wen
| Was gezeigt wird | Warum | Für wen |
|---|---|---|
| Wasserwerk Rothenburgsort | WarumZeigt den Ort, an dem 1848 die zentrale Versorgung mit ungefiltertem Elbwasser begann. | Für wenAusstellung, Stadtgeschichte |
| Wasserturm auf dem Hügel | WarumZeigt, wie hohe Speicher der flachen Stadt Druck geben. | Für wenUnterricht, Wasserversorgung |
| Altstadt und Neustadt, St. Georg und Rotherbaum | WarumZeigt dicht bebaute Viertel um die Alster, tagsüber mit sehr vielen Menschen. | Für wenKommunen, Unterricht |
| Uhlenhorst und St. Pauli | WarumZeigt Viertel an Alster und Elbe, mit Kanälen bis vor die Haustür. | Für wenAusstellung, Stadtgeschichte |
| HafenCity auf erhöhten Sockeln | WarumZeigt, wie ein neues Viertel auf alten Hafeninseln gegen Sturmfluten gebaut ist. | Für wenKatastrophenschutz, Hochschulen |
| Gewerbe Hammerbrook zwischen Kanälen | WarumZeigt einen Großverbraucher zwischen Wasserläufen. | Für wenUnterricht, Wasserversorgung |
| Drei Regler und Wetterlagen | WarumZeigt Zusammenhänge im Modell, keine Aussage über die Wirklichkeit. | Für wenUnterricht, Bildung |
03
Die Stadt von innen
Abwasser – Vom Haus durch den Kanal zur Kläranlage.
04
Wenn es eng wird
Hitze über der Stadt – Grünflächen werden braun, es verdunstet viel, und alle brauchen mehr Wasser.
Filme aus dem Modell
-
Über Hamburg · Alster und Elbe
Ein Flug über das Gebiet: flache Winkel mit Himmel, die Alster mitten in der Stadt, dahinter Elbe und Hafen, dann über die Stadt bis zur Totale – mit dem Klang der Landschaft.
-
Der Weg des Wassers
Von der Quelle über das Werk und den Speicher in die Stadt, durch den Kanal und zurück in den Fluss: Station für Station, die Rohre leuchten.
-
Die Stadt öffnet sich
Unter den Straßen: erst die Rohre, dann der offene Querschnitt, Abwasser, Regenwasser bei Starkregen, Grauwasser – und alles zusammen.
-
Ein Wasserjahr
Normaljahr, dann Hitze und Trockenheit: Felder verdorren, der Fluss wird schmal – dann Starkregen, Gewitter und Hochwasser. Die Landschaft antwortet in echter Zeit.
-
Rohrbruch und Hochwasser
Erst bricht eine Hauptleitung: Die Stelle pulsiert rot, ein Trupp fährt hin, der Speicher trägt die Stadt. Dann Starkregen: Das Wasser steigt nach den Höhen in Aue und Viertel.
-
Die Software bedienen
Mit der ganzen Oberfläche: Wetterlagen tippen, Hebel ziehen, Stationen im Rad und Folgen ansehen – jede Wirkung ist sofort in der Karte zu sehen.
Anlagen und Landschaft im Modell
-
Wasserwerk Rothenburgsort
Hier begann 1848 Hamburgs zentrale Wasserversorgung – mit ungefiltertem Elbwasser. Heute kommt Hamburgs Trinkwasser ganz aus dem Grundwasser, gefördert in 16 Wasserwerken.
-
Wasserturm
Ein Wasserturm auf dem Hügel gab der flachen Stadt Druck; hier steht er für die hohen Speicher.
-
Altstadt und Neustadt
Rathaus, Kontore, Läden – tagsüber sehr viele Menschen.
-
St. Georg
Dichtes Wohnviertel an der Außenalster.
-
St. Pauli
Viertel über dem Hafen, nah an Elbe und Landungsbrücken.
-
Rotherbaum
Villen und Universität am Westufer der Alster.
-
Uhlenhorst
Wohnen am Ostufer der Alster, Kanäle bis vor die Haustür.
-
Gewerbe Hammerbrook
Büros und Betriebe zwischen Kanälen.
-
HafenCity
Neues Viertel auf alten Hafeninseln – gebaut auf erhöhten Sockeln gegen Sturmfluten.
05
Gewitter
Gewitter – Blitze im Blickfeld, die Wolke leuchtet um den Einschlag von innen, die Decke reißt entlang der Sichtachse auf.
06
Hochwasser nach Höhenlinien
Hochwasser nach Höhenlinien – die Aue und tief liegende Viertel laufen nach und nach voll, mit schmutzigem Schaumrand.
Abläufe im Modell
Der Weg des Wassers
- 01Grundwasser wird gefördert
- 02das Werk in Rothenburgsort nimmt es auf
- 03Pumpen füllen den hohen Speicher auf dem Hügel
- 04in Altstadt, St. Georg, Rotherbaum, Uhlenhorst, St. Pauli, HafenCity und ins Gewerbe
- 05der Kanal führt aus dem Ausschnitt zum Klärwerk
Hitze und Dürre
- 01kein Regen und große Hitze
- 02der Boden trocknet aus, der Fluss wird schmal
- 03zuerst verdorren die Felder
- 04in der Stadt wird das Wasser knapp, der Speicher leert sich
- 05Regen bringt Boden, Fluss und Ernte schnell zurück, toter Wald braucht viel länger
Starkregen und Hochwasser
- 01der Boden saugt sich voll
- 02was er nicht hält, rauscht in Bäche und Fluss
- 03die Aue und tief liegende Viertel laufen nach den Höhenlinien voll
- 04Kanäle und Kläranlage kommen an ihre Grenze
- 05nach dem Regen fällt das Wasser wieder
Rohrbruch
- 01eine Leitung bricht, Wasser tritt aus
- 02ein Trupp fährt vom Betriebshof hin
- 03das Stück wird abgesperrt
- 04der Speicher trägt die Stadt
- 05nach der Reparatur geht die Leitung wieder in Betrieb
Wofür sich das Modell einsetzen lässt
-
Von der Cholera zum Grundwasser
Ungefiltertes Elbwasser, Cholera 1892, Sandfilter ab 1893, heute Grundwasser: Das Modell hängt die Geschichte der Wasserversorgung an den Ort, an dem sie begann.
Für wenSchulen, Hochschulen, Ausstellungen
-
Wasserversorgung in einer flachen Stadt
Ohne Hang kommt der Druck aus Pumpen und einem hohen Speicher. Man sieht, wie der Turm auf dem Hügel den Netzdruck hält und wohin das Wasser fließt.
Für wenWasserversorgung, Hochschulen, Ausbildung
-
Hitze und Starkregen durchspielen
Bei Hitze werden Parks braun und alle brauchen mehr Wasser; bei Starkregen laufen die Kanäle über. Man sieht, was zuerst eng wird.
Für wenKatastrophenschutz, Kommunen, Bildung
-
Museum und Ausstellung
Seen, die der Mensch gestaut hat, und Viertel auf erhöhten Sockeln gegen Sturmfluten: Das Modell zeigt, wie Hamburg mit Wasser lebt.
Für wenMuseen, Ausstellungen, Stadtgeschichte
07
Der Lauf
Der Lauf – die Alster mitten in der Stadt, dahinter Elbe und Hafen; Wellen und Schaum ziehen in echter Zeit mit der Strömung.
08
Die ganze Software
Hitzesommer mit einem Tipp – die Hebel fahren sichtbar dorthin, die Kamera folgt der Wirkung, unten erklärt ein Satz, was geschieht.
Was Sie verändern können
Regler
- Regen: Von Dürre bis Unwetter: Regen füllt Boden, Grundwasser und Fluss; wenig lässt alles austrocknen, viel lässt es überlaufen.
- Hitze: Bis zu vier Grad mehr: Es verdunstet mehr aus Seen, Feldern und Bäumen, und alle brauchen mehr Wasser.
- Verbrauch: Von sparsam bis Verschwendung: Verschwendung beschleunigt den Mangel, sparsam verzögert ihn.
- Wetterlagen: Normaljahr, Hitzesommer, Dürre, Starkregen: Ein Tipp stellt alle drei Hebel, sie fahren sichtbar dorthin, und der Blick geht dorthin, wo man die Wirkung sieht.
Störungen
- Wassermangel: In der Stadt wird das Wasser knapp: Erste Häuser stehen ohne Wasser – die Menschen ziehen weg.
- Missernte: Die Felder verdorren – die Ernte fällt aus, Lebensmittel werden knapp und teuer.
- Fischsterben: Der Fluss ist flach und warm, es fehlt Sauerstoff – die Fische sterben.
- Hochwasser: Hochwasser! Der Fluss tritt über die Ufer, die Kanäle laufen über – ungeklärtes Wasser fließt in den Fluss.
- Gesundheit: Ohne genug sauberes Wasser leidet die Gesundheit: Hitze, fehlende Hygiene, Krankheiten. Rettungswagen sind unterwegs.
- Rohrbruch: Ein Rohrbruch trifft eine Leitung, nie ein einzelnes Gebäude; der Speicher trägt die Stadt, bis der Trupp das Stück repariert hat.
- Das Extrem: Alles ist ausgedörrt: kein Wasser, keine Ernte, keine Bäume, keine Tiere. Hier ist kein Leben mehr möglich.
Was das Modell bringt
-
01
Die echte Stadt als Bühne
Alster, Elbe, Kanäle und Viertel stehen auf Gelände aus OpenStreetMap und Höhendaten. Man zeigt Hamburg, wie es liegt, und nicht als Schema.
-
02
Vom Grundwasser bis in die Viertel
Förderung, Werk, Pumpen, Wasserturm und Viertel lassen sich einzeln zeigen. Man begreift den Weg, bevor man etwas verstellt.
-
03
Lagen ohne Schaden
Hitze, Starkregen, Rohrbruch: Man sieht, wo es zuerst eng wird, und stellt zurück. Ein Rohrbruch trifft eine Leitung, nie ein einzelnes Gebäude.
-
04
Im Browser, mit einem Tipp
Das Modell läuft im Browser. Ein Tipp stellt Regen, Hitze und Verbrauch gemeinsam auf eine Wetterlage.
-
Hamburg · Alster und Elbe: Die Alster-Seen sind von Menschen gemacht, dahinter liegen Elbe und Hafen; früher trank die Stadt ungefiltertes Elbwasser, heute kommt ihr Trinkwasser ganz aus dem Grundwasser. -
Hamburg · Alster und Elbe am Abend – tiefe Sonne, lange Schatten, das Wasser spiegelt den Himmel. -
Morgens zwischen Alster und Elbe – Dunst liegt über dem Land, Gelände und Bebauung stammen aus Höhendaten und OpenStreetMap. -
Der Lauf – die Alster mitten in der Stadt, dahinter Elbe und Hafen; Wellen und Schaum ziehen in echter Zeit mit der Strömung. -
Weit über das Land – Wald, Felder und Siedlungen hängen an demselben Wasser. -
Die Alster – die Seen sind von Menschen gemacht: Ein Mühlendamm staut den Fluss seit dem Mittelalter auf. -
Altstadt und Neustadt von außen – jedes Haus ein Quader, am Abend warm im Licht. -
Dämmerung zwischen Alster und Elbe – die Häuser werden dunkler, über dem Land liegt der letzte Schein. -
Felder und Wiesen – die Reihen wachsen mit der Ernte und welken in der Dürre; der Boden ist ein Schwamm. -
Hamburg · Alster und Elbe schräg von oben – der ganze Ausschnitt als Modell aus Quadern, das Netz spielt in seiner Mitte. -
Die Quelle – Brunnen fördern Grundwasser; sinkt es, kommt weniger im Werk an. -
Wasserwerk Rothenburgsort – Hier begann 1848 Hamburgs zentrale Wasserversorgung – mit ungefiltertem Elbwasser. Heute kommt Hamburgs Trinkwasser ganz aus dem Grundwasser, gefördert in 16 Wasserwerken. -
Wasserturm – Ein Wasserturm auf dem Hügel gab der flachen Stadt Druck; hier steht er für die hohen Speicher. -
Leuchtende Rohre – der Weg des Wassers als durchgehende Leitung, die Wellen laufen mit Tempo und Richtung des Durchflusses. -
Altstadt und Neustadt – Rathaus, Kontore, Läden – tagsüber sehr viele Menschen. -
St. Georg – Dichtes Wohnviertel an der Außenalster. -
Zurück im Fluss – was gereinigt ist, läuft wieder ein; flussab beginnt der Kreislauf von vorn. -
Die Stadt von innen – Rohre und Anschlüsse: Breite nach dem Durchfluss, Licht läuft vom Hochbehälter zu den Häusern. -
Querschnitt – der Boden öffnet sich, Leitungen liegen frei unter den Straßen. -
Abwasser – Vom Haus durch den Kanal zur Kläranlage. -
Regenwasser – versiegelte Flächen führen ab: was nicht versickert, läuft über Straßen und Kanäle. -
Alles auf einen Blick – Trinkwasser und Kanal zusammen: was in die Häuser hineinfließt, läuft unten wieder heraus. -
Hitzesommer – wenig Regen, mehr Verdunstung: Der Boden trocknet, die Menschen brauchen mehr, der Speicher der Stadt sinkt. -
Dürre – die Felder verdorren zuerst: Grün wird zu Stroh, die Reihen welken, die Ernte fällt aus. -
Niedrigwasser – der Fluss führt nur noch wenig Wasser, wird schmal und warm; es fehlt Sauerstoff, die Fische sterben. -
Hitze über der Stadt – Grünflächen werden braun, es verdunstet viel, und alle brauchen mehr Wasser. -
Was bleibt – Felder und Stadt erholen sich schnell, abgestorbener und verbrannter Wald bleibt lange sichtbar. -
Starkregen – es wird dunkel, dichter Regen zieht über das Land, die Böden saugen sich voll. -
Gewitter – Blitze im Blickfeld, die Wolke leuchtet um den Einschlag von innen, die Decke reißt entlang der Sichtachse auf. -
Hochwasser nach Höhenlinien – die Aue und tief liegende Viertel laufen nach und nach voll, mit schmutzigem Schaumrand. -
Rohrbruch – die Leitung pulsiert rot, Wasser tritt aus; ein Trupp wird gerufen. -
Abgesperrt – ein Trupp fährt hin, das Stück steht still, der Speicher trägt die Stadt, bis repariert ist. -
Die Viertel beim Namen – über der Karte stehen die Stadtteile, oben Wasser in der Stadt, Speicher und die fünf Folgen. -
Altstadt und Neustadt und die Nachbarviertel – jeder Name zeigt mit einem Balken, wie gut das Viertel versorgt ist. -
Zeichen in der Karte – wird eine Folge kritisch, steht ihr Zeichen dort, wo es geschieht: Felder verdorren, Wald stirbt, kein Wasser. -
Hochwasser in Zahlen – Sicherheit und Ernte fallen, das Zeichen am Fluss steht über der Stelle, die zuerst volläuft. -
Die ganze Software – oben Wasser in der Stadt und fünf Folgen, rechts das Rad des Kreislaufs, unten vier Wetterlagen und drei Hebel. -
Hitzesommer mit einem Tipp – die Hebel fahren sichtbar dorthin, die Kamera folgt der Wirkung, unten erklärt ein Satz, was geschieht. -
Ein Hebel, sofort sichtbar – Verbrauch auf Verschwendung: Die Stadt braucht mehr, der Speicher sinkt, oben zeigt ein Pfeil die Richtung. -
Das Rad erklärt – Station Fluss angetippt: Der Fluss lebt vom Grundwasser und vom Regen. In der Dürre wird er schmal und warm. -
Folgen antippen – Natur: Die Leiste oben erklärt, was das Wasser für Menschen und Natur bedeutet. -
Dürre in der Oberfläche – die Folgen färben sich rot, Zeichen stehen in der Karte, der Untertitel sagt, was als Nächstes kommt. -
Starkregen in der Oberfläche – Boden und Fluss im Rad steigen, das Zeichen Hochwasser steht am Fluss, Sicherheit fällt. -
Zwölf Wasserlandschaften – Zusammenflüsse, Talsperren und große Seen quer durch Deutschland, jede an ihrem echten Ort. -
Die Einführung – vier Karten sagen, worum es geht und wie man bedient.
Ihr Gebiet als Modell
Sie möchten Ihr Gebiet, Ihr Museum oder Ihre Schule so zeigen? Schreiben Sie uns oder rufen Sie an. Das Passwort für den Start schicken wir Ihnen auf Anfrage.
cube4tec.de/spiele/minimal-water/
Dazu anfragen
Minimal Water: Hamburg · Alster und Elbe – von der Cholera zum Grundwasser
Grundlage und Grenzen
Gelände und Bebauung: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL), Höhen: Mapzen/Tilezen Terrain Tiles (SRTM, EU-DEM). Lage der Anlagen angelehnt an OpenStreetMap und öffentliche Angaben der Versorger; Leitungsnetz, Größen, Bedarf und Betrieb sind frei erfunden und vereinfacht. Vereinfachtes Vermittlungsmodell – keine reale Betriebssteuerung und kein Planungswerkzeug.
Öffentliche Quellen, auf denen das Modell beruht:
- Gelände und Bebauung: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL)
- Höhen: Mapzen/Tilezen Terrain Tiles (SRTM, EU-DEM)
Weitere Gebiete im Modell
-
Witten · Ruhrtal – Wasser aus dem Fluss und seiner Aue
Ein Ruhrtal als Modell: Wasserwerk, Pumpwerk, Hochbehälter Helenenberg und Wasserturm Bommerholz, dazu Aue, Wald und Kläranlage, und drei Regler, die die ganze Landschaft bewegen.
-
Koblenz · Deutsches Eck – wo die Mosel in den Rhein fließt
Der Zusammenfluss von Mosel und Rhein als Modell: Brunnen im Kies des Oberwerth, ein Hochbehälter am Hang von Ehrenbreitstein und Stadtteile, die bei Hochwasser nach den Höhenlinien volllaufen.
-
Passau · Drei Flüsse – Donau, Inn und Ilz
Drei Flüsse an einer Landzunge als Modell: Brunnen auf der Donauinsel Soldatenau, ein Hochbehälter hoch auf dem Ries und eine Altstadt, die bei Hochwasser als Erstes unter Wasser steht.
-
Düsseldorf · Rhein – Trinkwasser durch das Ufer gefiltert
Ein Strom, der nie direkt getrunken wird: Brunnen in Flehe fördern Uferfiltrat aus Kies und Sand, ein Wasserturm hält den Druck in der flachen Stadt.
-
Siegburg · Wahnbachtal – ein Stausee nur für Trinkwasser
Eine Trinkwassertalsperre als Modell: Entnahme unter dem Damm, Aufbereitung auf dem Siegelsknippen, fast fünf Kilometer Fallleitung ins Tal und Grundwasser aus der Siegaue, die sich im Hochbehälter mischen.
-
Arnsberg-Neheim · Möhnesee – die Talsperre hält die Ruhr auf Pegel
Eine große Talsperre als Modell: der lange Möhnesee, die Wassergewinnung im Möhnebogen und zwei Hochbehälter übereinander, die Tiefzone und Hochzone von Neheim mit Druck versorgen.
-
Rappbodetalsperre · Harz – Stausee im tiefen Tal
Die höchste Staumauer Deutschlands als Modell: ein Trinkwasserspeicher im Harz, ein Werk in Wienrode, Fernleitungen ins Flachland und sieben kleine Orte in den engen Tälern von Bode und Rappbode.
-
Haltern am See – Stausee und Wasserwerk
Ein Stausee im flachen Land als Modell: Wasser, das durch den Sand versickert und gefiltert wird, ein Werk am See mit Tiefbehälter und ein Wasserturm am Hang, der der Stadt den Druck hält.
Echt sind Lage, Gelände und Bebauung (OpenStreetMap, Höhen aus SRTM und EU-DEM). Die Lage der Anlagen ist an OpenStreetMap und öffentliche Angaben angelehnt; Leitungsnetz, Größen, Bedarf und Betrieb sind frei erfunden und vereinfacht. Es ist keine Betriebssteuerung und kein Planungswerkzeug. Mit Ih…